КРАЙОН АВСТРАЛИЯ 2018 ▪ РАЗМЕРНОСТЬ 24.11.18 (2)

[Tegyn]

.

[Tegyn]

У Вас, kit, очень хорошо получается выискивать на форуме, кто что сказал и этим в обратку запускать.... Напомнило из детства, строгую учителку с указкой... Мы ей потом кнопок накидали... Расслабьтесь все закончилось хАрашо .

[Tegyn]

.. а love, окаянного, изловить и коленями на гречку. Что бы знал, как плагиатом заниматься

[Tegyn]

Не совсем, джинсы с кнопками ношу и рубашки ;-)).

[Coban]

Вот и хорошо, девчушки, уже на шутки перешли - просто замечательно! Главное, чтобы кнопки не попали под пятую точку...
А Саша (mr_zor), возможно, после того, как допустил серьезную ошибку в переводе (там в английском двойное отрицание - редко применяется), и особенно после того, когда Iureli продублировала его перевод, не хочу сказать, что обиделся, нет, но решил взять тайм-аут на некоторое время. Надеюсь, что он ещё вернётся.
А переводил он тоже профессионально, классно.

[mr_zor]

Друзья мои, не стоит строить предположения, ни на кого я не обижался, с чего вдруг? Просто какое-то время, по разным причинам, было не до переводов. А сейчас в работе есть один, надеюсь скоро выложу. Так что критики точите свои критические стрелы)))

[Coban]

Отлично, люди, мы никого не теряли. С возвращением!

[Love]

Уже не думал отвечать, но что-то вот так задело.
Kit права в том, что нельзя наш Светлый форум превращать в болото. А Вы, Tegyn, упорно не замечаете, так же как и Lina, что здесь деется? Один наглец (и даже не переводчик) всё пытается вставить свой пятак (извините за прямоту, но это так и есть) во все практически переводы, а при этом не перевёл НИЧЕГО. Вы посмотрите, никто, никто, только он один "самый грамотный", влез в перевод 8-го ченнелинга Мистического тура по Шотландии 28.05.18, не понравился ему перевод профи Окончания Путешествия, влез во Вторую поездку на Остров Пасхи, теперь ему непонятен последний ченнелинг в Австралии - лезет и туда... Это как называется? Все ругаются (по Вашему)?
Я вот перевел почти десяток посланий, mr_zor перевёл 20 штук, остальное - это работа Iureli, и я наверняка знаю, что им не нравится, когда кто-либо влазит в его работу с критиканством. Уж по мне - так это точно не нравится (слово "не нравится" - очень слабая эмоция возмущения). А представьте себе, что Iureli и я плюнем на это всё и перес... Кто будет переводить? Вы будете? Или Lina? Или другие, которые тоже говорят, что не надо ругаться?
Как мне кажется, переводчиков надо беречь в том смысле, чтобы не допускать "неучей" учить профессионалов (про себя не говорю). И позиция и Ваша, и Лины и других не смотреть на это всё сквозь пальцы и не принимать позицию "вы там ругайтесь, а моя хата скраю", а давать по рукам таким "товарищам".
Весь этот "сыр-бор" не от желания "поругаться", это отстаивание прав и уважения к переводчикам. Неужели это сложно понять?..

Пишите какой то бред, вместо того, чтобы сказать спасибо, за потраченные 3-4 часа времени на проверку всего перевода с оригинальной аудиозаписью, без расчета на вознаграждение.

Нашлось одно неправильное слово? Значит 99.9% остального перевода верные. Но зачем гордится этим? Ведь кто то нашел неточность перевода в 1 слове.

[Coban]

Неужели это сложно понять?..

Пишите какой то бред, вместо того, чтобы сказать спасибо, за потраченные 3-4 часа времени на проверку всего перевода с оригинальной аудиозаписью, без расчета на вознаграждение.

Нашлось одно неправильное слово? Значит 99.9% остального перевода верные. Но зачем гордится этим? Ведь кто то нашел неточность перевода в 1 слове.

Надо ли ещё что-то говорить... (-|